La mayoría de los votantes en Kansas están preocupados por amenazas a la democracia y piden la traducción de material electoral

Kansas | 10 de noviembre, 2025

Planeta Venus

Fotografía de iStock

Kansas - Una nueva encuesta muestra que la gran mayoría de los votantes en Kansas, sin importar su afiliación política, están preocupados por los intentos de socavar la democracia y respaldan que las autoridades ofrezcan materiales electorales traducidos en distintos idiomas.

El estudio, realizado por Global Strategy Group para la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Kansas, reveló que el 70% de los votantes expresaron preocupación por los esfuerzos de algunos políticos para debilitar el valor del voto ciudadano, y que el 71% considera prioritario que los funcionarios protejan el sistema democrático.

Además, los resultados indican un fuerte apoyo bipartidista a la traducción de materiales electorales. La mayoría de los encuestados dijo que los votantes deberían poder acceder a información en el idioma con el que se sientan más cómodos, y que los funcionarios deben asegurarse de que todos los ciudadanos elegibles conozcan su derecho a esos recursos.

“Los habitantes de Kansas, al igual que en todo el país, pueden sentir la presión sobre nuestra democracia”, dijo Micah Kubic, director legal de la ACLU de Kansas. “Ellos esperan que sus líderes actúen con valentía y defiendan los derechos de todos los ciudadanos, incluidos nuestros vecinos inmigrantes que han trabajado duro para convertirse en parte de esta nación”.

El apoyo a medidas de inclusión electoral fue especialmente alto en el condado de Johnson, donde el 75% de los votantes respaldan acciones para fortalecer la democracia, y el 66% apoya la traducción de boletas o materiales electorales. En comparación, el resto del estado registró un 56% de apoyo a esta práctica.

Estas cifras surgen mientras ciudades como Prairie Village consideran seguir el ejemplo de Roeland Park, que recientemente aprobó una resolución para ofrecer boletas en español e intérpretes en los centros de votación.

“El cumplimiento de la ley federal es solo el punto de partida”, explicó Logan DeMond, directora de políticas de la ACLU de Kansas. “Los funcionarios locales y estatales pueden y deben ir más allá para asegurar que ningún votante tenga que elegir entre participar en un idioma que no domina o quedarse fuera del proceso electoral”.

La encuesta también reveló que los votantes valoran la integridad electoral, aunque la mayoría rechaza las afirmaciones de fraude generalizado: solo el 13% cree que ha habido fraude a gran escala en elecciones recientes.

El estudio se realizó entre el 18 y el 23 de septiembre de 2025 y entrevistó a 600 votantes registrados en Kansas.

#PlanetaVenus